第7章 代言
庄小文问谢离,怎么会意大利语。
“我记得老大以前是编剧专业的,你是二外选的意大利语吗?”
谢离在暖风里,默然片刻,没有立刻回答,他正望着不远处被摄影师团团围住的男人。
米兰正值初春,周烨穿着最新款的米色风衣站在街角,身边肤色各异的行人来来往往,欧洲人个子高,周烨却没被压住,反而在欧式布景中成为了中心,东方面孔格外清正,外衣走线利落,让他整个人凌厉感十足,猛地一看,像匹孤傲的头狼。
顶流的镜头表现力毋庸置疑,摄影师和设计师省时又省力,接连拍了三十多张照片,完全没有废片,每张都令人满意。
谢离已经很久没有这样好好看过周烨了,用这么长时间去认真看这个男人。他曾经写剧本的时候,会去描写“熟悉而陌生”的人物关系,比如两个曾经亲密的人许久未见,终于在另一个城市再度重逢。年少时,他写其中的感动与感慨,如今真实经历,原来没那么多感慨,更多的是逃避。
怕多看一眼,会泄露隐秘心事,怕多说一句,没办法收场。
“……意大利语,我是工作以后学的。”谢离在这个空隙回答了庄小文。
“老大好厉害!”庄小文感慨不已,露出佩服的眼神。鬼都知道经纪人有多忙,竟然还能抽空再学一门外语,老大,神人也!
“自学吗?”她又问。
“跟别人学的。”谢离笑了笑。
身边还有谁能教他?自然是周烨。
在他们第一次来意大利的时候。
这段记忆不能算多美好,谢离那时候第一次接意大利的顶级品牌miki-co合作,他的英文不错,奈何意大利的时尚圈更喜欢用意大利语,古老、高贵、代表文艺的巅峰,刚一落地,他就四处碰壁。
公司的翻译没到位,合同签订一拖再拖,周烨当时的咖位摆在那儿,能被品牌方选中已经是烧高香了,所幸周烨很快就到了,让他能在毫无头绪中不至于太狼狈。
小工作室、非一线演员,待遇能有多好,转机都是周烨争来的,谈了好几轮,品牌决定签下周烨作为全品牌大使,当天大秀后签约。
周烨连轴转了好几天,将最后一棒交到了谢离手上。当天现场很忙乱,品牌总监拿着一杯红酒过来与谢离交谈,翻译在旁边陪着。
意大利人喜欢以酒交友,谢离自然做过功课,酒过三巡,两人签订了合同,翻译说:“……按照之前我们沟通过的,希望由负责人签署,签订之后生效期为一年,这也是我们品牌最大的诚意了。”
谢离于是在满屏的意大利文间,按照指引签了字。
回到酒店已经是半夜两点,周烨熬了几个通宵,又陪高层喝了不少酒,倒在沙发上休息,谢离将合同递给他,周烨原本只是一扫而过,看到最后两页却愣住了。
谢离很少见他这么严肃的神情,于是就问:“怎么了?”
周烨合上纸页:“这合同不对,上面写的权益是给品牌挚友的,而且是单一产品线,不是全品牌。”
谢离脸色瞬间白了,后背上的冷汗都要出来了,品牌大使虽然不是最高档次的品牌代言人,但全品牌的也不差,而品牌挚友对于品牌可有可无,影响力更是不能相比,等级低了大使n个档次,品牌方简直是用意大利语玩了个文字游戏!
他急了,劈手就把合同拿过来,就要回去找品牌方理论。
这不只是钱的问题,那是品牌方在打他们的脸,指着他们的鼻子骂他们不配!
周烨却一把拽住他,说:“阿离,别去了。”
“为什么?”谢离又气又急,罕见地止不住怒火,“就算解释权在品牌方,当时还有那么多人听着,我们辛辛苦苦跑来,怎么能就这么算了?”
周烨摇了摇头。
谢离攥紧了手里的几张纸,指甲在纸上刻下深深的痕迹,周烨抓着他的手腕不让他出去,他拗不过,却在拉扯间红了眼眶。
“周烨,我不能就这么算了。”
是他的错,做经纪人不合格,连这种错都能出,放在其它艺人那里,第二天就得被辞退,明明知道意大利时尚圈的水有多浑,还这么不注意!
“周烨!”谢离倔脾气上来,咬紧牙关,这个代言很重要,品牌的认可对周烨真的很重要,没有比他更清楚的了。
或者说,娱乐圈里的每一步,对于周烨来说都很重要。
就在他自责地险些落下泪来的时候,周烨忽然直起身子,抱住了他。
他鼻息间尽是周烨身上的酒气和香水味道,混杂在一起,激得他心下酸楚。周烨靠着他,将脸埋在他腰腹,圈得他一动不能动。
“阿离,借我抱抱。”
谢离忽而沉默,慢慢地、慢慢地回手环住他,就像大学时代,他排戏觉得怎么演都不满意的时候,或者他明明拍出来了一个很好看的短片,却被老师批得一文不值的时候。
他会抱住他,说:“难受,阿离。借我抱抱。”
有点无力,又觉得委屈。
因为在乎,每一步的结果他都是那么在乎。
谢离想起周烨谈起这个圈子的时候,那个眼神,充满遗憾又很温柔。
“我妈妈如果还在世,满街广告牌子上都会铺满她的海报……”
“她刚出道没多久就红了,如果不是结婚后,我爸不让她再抛头露面,她一定会成为大明星……”
“她当年最喜欢的牌子就是意大利的miki,一部戏红了以后,差一点就有机会成为全球代言人,那个年纪的女孩谁不做梦呢,站在最高的位置,穿着最好看的衣服,笑得最灿烂,被所有人羡慕……”
“阿离,我想进娱乐圈看看。”
彼时,他们喝了好几罐啤酒,躺在操场上,漫天都是星星。谢离侧头看着身边的人,许久,一个念头在脑海冒出头来,不断徘徊,渐渐放大。
“要不然……以后你去做艺人,我去当你的经纪人吧。”
“嗯?”周烨以为自己听错了。
“嗯。”谢离弯了弯眼睛。
“你不是不喜欢和人打交道吗,对着陌生人连话都不想多说,”周烨转过头看他,“连我都是追了你一个学期,你才愿意多和我说两句。”
谢离无奈:“你别瞎用词。”
周烨笑起来。
“编剧也是这个圈子里的,所以不算转行。至于不习惯和那么多人打交道,”谢离一顿,“可以练。”
“你都不喜欢,怎么练?”周烨挑眉。
谢离说:“这没什么,要是哪里做得不对,你就教教我。”
周烨听完一笑,似乎是相信了的样子,随后揽住他的肩头,大有兄弟罩你的意思:“好啊,你要真做了经纪人,咱俩就去娱乐圈闯一闯,不会也没事,有我呢,到时候咱们杀遍天下无敌手。”
谢离被中二少年逗笑了。
很久很久以后,谢离在米兰的酒店里,抱着半醉半醒的周烨,将他的头发向后理了理,想让他舒服一些,别太辛苦,不要头痛。
他低下头,对周烨说:“周烨,你教教我。”
周烨只模糊地蹦出来一两个词,听起来含糊不清。
谢离重新拿起合同,把上面褶皱深痕全部压平,细细地打理好,装进文件夹。
回程的时候,他收到了一本意大利文的书,里面还夹着一张书签,写道:esserefortisignificacadereetrovaresemprelaforzaperrialzarsi
他没着急去翻译,直到有一天自己可以读懂它。
后来,他才明白,上面这句话的意思是:
“变得强壮,就是跌倒后,还可以找到重新站起来的力量。”
大约,他已经获得这种力量了。
日光笼罩着这座古老的城市,高楼繁复的浮雕映着远处钟楼的影子,周烨立于明暗的交接处,连光影都偏爱他。这些工作,他已经轻车熟路,设计师喜欢抓细节,又对新晋的代言人格外尊重,和摄影师一边讨论一边出图。
和以前一样的街景,不一样的心情。
谢离对着远处拍了张照片。
时光正好。
请收藏本站:https://www.qu70.cc。笔趣阁手机版:https://m.qu70.cc
“我记得老大以前是编剧专业的,你是二外选的意大利语吗?”
谢离在暖风里,默然片刻,没有立刻回答,他正望着不远处被摄影师团团围住的男人。
米兰正值初春,周烨穿着最新款的米色风衣站在街角,身边肤色各异的行人来来往往,欧洲人个子高,周烨却没被压住,反而在欧式布景中成为了中心,东方面孔格外清正,外衣走线利落,让他整个人凌厉感十足,猛地一看,像匹孤傲的头狼。
顶流的镜头表现力毋庸置疑,摄影师和设计师省时又省力,接连拍了三十多张照片,完全没有废片,每张都令人满意。
谢离已经很久没有这样好好看过周烨了,用这么长时间去认真看这个男人。他曾经写剧本的时候,会去描写“熟悉而陌生”的人物关系,比如两个曾经亲密的人许久未见,终于在另一个城市再度重逢。年少时,他写其中的感动与感慨,如今真实经历,原来没那么多感慨,更多的是逃避。
怕多看一眼,会泄露隐秘心事,怕多说一句,没办法收场。
“……意大利语,我是工作以后学的。”谢离在这个空隙回答了庄小文。
“老大好厉害!”庄小文感慨不已,露出佩服的眼神。鬼都知道经纪人有多忙,竟然还能抽空再学一门外语,老大,神人也!
“自学吗?”她又问。
“跟别人学的。”谢离笑了笑。
身边还有谁能教他?自然是周烨。
在他们第一次来意大利的时候。
这段记忆不能算多美好,谢离那时候第一次接意大利的顶级品牌miki-co合作,他的英文不错,奈何意大利的时尚圈更喜欢用意大利语,古老、高贵、代表文艺的巅峰,刚一落地,他就四处碰壁。
公司的翻译没到位,合同签订一拖再拖,周烨当时的咖位摆在那儿,能被品牌方选中已经是烧高香了,所幸周烨很快就到了,让他能在毫无头绪中不至于太狼狈。
小工作室、非一线演员,待遇能有多好,转机都是周烨争来的,谈了好几轮,品牌决定签下周烨作为全品牌大使,当天大秀后签约。
周烨连轴转了好几天,将最后一棒交到了谢离手上。当天现场很忙乱,品牌总监拿着一杯红酒过来与谢离交谈,翻译在旁边陪着。
意大利人喜欢以酒交友,谢离自然做过功课,酒过三巡,两人签订了合同,翻译说:“……按照之前我们沟通过的,希望由负责人签署,签订之后生效期为一年,这也是我们品牌最大的诚意了。”
谢离于是在满屏的意大利文间,按照指引签了字。
回到酒店已经是半夜两点,周烨熬了几个通宵,又陪高层喝了不少酒,倒在沙发上休息,谢离将合同递给他,周烨原本只是一扫而过,看到最后两页却愣住了。
谢离很少见他这么严肃的神情,于是就问:“怎么了?”
周烨合上纸页:“这合同不对,上面写的权益是给品牌挚友的,而且是单一产品线,不是全品牌。”
谢离脸色瞬间白了,后背上的冷汗都要出来了,品牌大使虽然不是最高档次的品牌代言人,但全品牌的也不差,而品牌挚友对于品牌可有可无,影响力更是不能相比,等级低了大使n个档次,品牌方简直是用意大利语玩了个文字游戏!
他急了,劈手就把合同拿过来,就要回去找品牌方理论。
这不只是钱的问题,那是品牌方在打他们的脸,指着他们的鼻子骂他们不配!
周烨却一把拽住他,说:“阿离,别去了。”
“为什么?”谢离又气又急,罕见地止不住怒火,“就算解释权在品牌方,当时还有那么多人听着,我们辛辛苦苦跑来,怎么能就这么算了?”
周烨摇了摇头。
谢离攥紧了手里的几张纸,指甲在纸上刻下深深的痕迹,周烨抓着他的手腕不让他出去,他拗不过,却在拉扯间红了眼眶。
“周烨,我不能就这么算了。”
是他的错,做经纪人不合格,连这种错都能出,放在其它艺人那里,第二天就得被辞退,明明知道意大利时尚圈的水有多浑,还这么不注意!
“周烨!”谢离倔脾气上来,咬紧牙关,这个代言很重要,品牌的认可对周烨真的很重要,没有比他更清楚的了。
或者说,娱乐圈里的每一步,对于周烨来说都很重要。
就在他自责地险些落下泪来的时候,周烨忽然直起身子,抱住了他。
他鼻息间尽是周烨身上的酒气和香水味道,混杂在一起,激得他心下酸楚。周烨靠着他,将脸埋在他腰腹,圈得他一动不能动。
“阿离,借我抱抱。”
谢离忽而沉默,慢慢地、慢慢地回手环住他,就像大学时代,他排戏觉得怎么演都不满意的时候,或者他明明拍出来了一个很好看的短片,却被老师批得一文不值的时候。
他会抱住他,说:“难受,阿离。借我抱抱。”
有点无力,又觉得委屈。
因为在乎,每一步的结果他都是那么在乎。
谢离想起周烨谈起这个圈子的时候,那个眼神,充满遗憾又很温柔。
“我妈妈如果还在世,满街广告牌子上都会铺满她的海报……”
“她刚出道没多久就红了,如果不是结婚后,我爸不让她再抛头露面,她一定会成为大明星……”
“她当年最喜欢的牌子就是意大利的miki,一部戏红了以后,差一点就有机会成为全球代言人,那个年纪的女孩谁不做梦呢,站在最高的位置,穿着最好看的衣服,笑得最灿烂,被所有人羡慕……”
“阿离,我想进娱乐圈看看。”
彼时,他们喝了好几罐啤酒,躺在操场上,漫天都是星星。谢离侧头看着身边的人,许久,一个念头在脑海冒出头来,不断徘徊,渐渐放大。
“要不然……以后你去做艺人,我去当你的经纪人吧。”
“嗯?”周烨以为自己听错了。
“嗯。”谢离弯了弯眼睛。
“你不是不喜欢和人打交道吗,对着陌生人连话都不想多说,”周烨转过头看他,“连我都是追了你一个学期,你才愿意多和我说两句。”
谢离无奈:“你别瞎用词。”
周烨笑起来。
“编剧也是这个圈子里的,所以不算转行。至于不习惯和那么多人打交道,”谢离一顿,“可以练。”
“你都不喜欢,怎么练?”周烨挑眉。
谢离说:“这没什么,要是哪里做得不对,你就教教我。”
周烨听完一笑,似乎是相信了的样子,随后揽住他的肩头,大有兄弟罩你的意思:“好啊,你要真做了经纪人,咱俩就去娱乐圈闯一闯,不会也没事,有我呢,到时候咱们杀遍天下无敌手。”
谢离被中二少年逗笑了。
很久很久以后,谢离在米兰的酒店里,抱着半醉半醒的周烨,将他的头发向后理了理,想让他舒服一些,别太辛苦,不要头痛。
他低下头,对周烨说:“周烨,你教教我。”
周烨只模糊地蹦出来一两个词,听起来含糊不清。
谢离重新拿起合同,把上面褶皱深痕全部压平,细细地打理好,装进文件夹。
回程的时候,他收到了一本意大利文的书,里面还夹着一张书签,写道:esserefortisignificacadereetrovaresemprelaforzaperrialzarsi
他没着急去翻译,直到有一天自己可以读懂它。
后来,他才明白,上面这句话的意思是:
“变得强壮,就是跌倒后,还可以找到重新站起来的力量。”
大约,他已经获得这种力量了。
日光笼罩着这座古老的城市,高楼繁复的浮雕映着远处钟楼的影子,周烨立于明暗的交接处,连光影都偏爱他。这些工作,他已经轻车熟路,设计师喜欢抓细节,又对新晋的代言人格外尊重,和摄影师一边讨论一边出图。
和以前一样的街景,不一样的心情。
谢离对着远处拍了张照片。
时光正好。
请收藏本站:https://www.qu70.cc。笔趣阁手机版:https://m.qu70.cc